SRT Generator#

What it is: Downloads the audio from any YouTube video and generates a .srt subtitle file. Optionally translates the subtitles into one of 16 languages.

What it produces#

A .srt subtitle file ready to upload to YouTube (Subtitles tab), embed in video editors, or use with any player that supports the SRT format.

How to use it#

1. Go to Tools → SRT Generator → + New SRT.
2. Select your brand.
3. Paste a YouTube video URL (watch links, Shorts links, and youtu.be short links all work).
4. Choose the output language:
   • Keep original — transcript in the video's original spoken language
   • Any of the 16 supported languages — the subtitles will be translated
5. Click Generate SRT and wait (typically 30–90 seconds depending on video length).
6. Click Download .srt on the results page.

Supported translation languages#

English, Turkish, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Arabic, Chinese (Simplified), Russian, Hindi, Dutch, Polish, Swedish

How to add subtitles to YouTube#

1. Go to YouTube Studio → Subtitles.
2. Click Add language → select the language.
3. Click Add → Upload file → choose your .srt file.
4. Save.

Tips#

• For translation, the AI preserves timing and adjusts text length to fit within each segment's duration.
• The tool works on public YouTube videos. Private or age-restricted videos cannot be processed.
• Use the SRT file in video editing software (Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut) to burn in subtitles with custom styling.